# Ehevertrag und Testament
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7199
Beschreibung
Heiratsvertrag zwischen Stotoetis, Sohn des Tesenuphis, und Tanephremmis. Als Mitgift bringt Tanephremmis 20 Drachmen mit in die Ehe. Es wird vereinbart, dass im Fall einer Scheidung Stotoetis die Mitgift innerhalb von 60 Tagen zurückgeben muss. Es folgt dann das Testament der Mutter des Stotoetis, Satabus. Sie hinterlässt ihren Söhnen und Enkeln ihr Vermögen. Es handelt sich insbesondere um Immobilien.
Duplikat: BGU III 719.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02026/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,8 x 14,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9007" xml:lang="en">
<date>AD 81</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref type="reprint-from">dupl= BGU 3,719</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Τίτου Καίσαρος Οὐ</supplied>εσπασιανο<supplied reason="lost">ῦ Σεβαστοῦ μην</supplied>ὸς Δαισίου τετράδι, Φαρμο<supplied reason="lost">ῦ</supplied>θι <num value="4">δ</num> ἐν τῇ Σοκνοπα<supplied reason="lost">ίο</supplied>υ <choice><reg>Νήσῳ</reg><orig>Νήσου</orig></choice> τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
τοῦ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Στοτοῆτις</supplied> Τε<supplied reason="lost">σε</supplied>νούφιο<supplied reason="lost">ς τοῦ Τεσενούφιος Π</supplied>έρσ<supplied reason="lost">η</supplied>ς τῆς ἐπιγ<supplied reason="lost">ο</supplied>νῆς <supplied reason="lost">ὡς ἐτ</supplied>ῶν τεσσ<supplied reason="lost">α</supplied>ρά<supplied reason="lost">κ</supplied>οντ<supplied reason="lost">α ἑν</supplied>ὸς <num value="41"/> οὐ<supplied reason="lost">λ</supplied>ὴ μ<supplied reason="lost">ετ</supplied>ώπῳ <supplied reason="lost">ἐκ</supplied>
δεξ<supplied reason="lost">ιῶν</supplied> τ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ρον
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="31" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> Πανεφρίμμ<supplied reason="lost">εως </supplied><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> μέρους καὶ ἅπαντι δεξ<supplied reason="lost">ιῷ ἔ</supplied>χ<supplied reason="lost">ε</supplied>ιν παρʼ αὐτῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> τὸν ὁμολογοῦντα πα<supplied reason="lost">ρα</supplied>χρῆμα δ<supplied reason="lost">ιὰ</supplied> χειρὸς ἐξ οἴκου
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἐφʼ ἑαυτῇ φερνὴν ἀργυρίου κεφαλαίου δραχ</supplied>μὰς εἴκοσι <num value="20"/> · συνβ<supplied reason="lost">ιούτωσαν οὖν ἀλλήλοις</supplied> ὅ τε <surplus>ὁ</surplus> Στο<supplied reason="lost">τοή</supplied>τιος καὶ
ἡ <expan>Τανεφρίμμι<ex>ς</ex></expan> καθὼς καὶ προεγ<supplied reason="lost">αμ</supplied>οῦσαν ἀμεμψιμοιρήτως, καθότι καὶ
<lb n="5"/><supplied reason="lost">πρότερον τοῦ ὁμολογοῦντος ἐπιχορηγοῦντος</supplied> αὐτῇ τὰ δέοντ<supplied reason="lost">α πάντα καὶ τὸν ἱ</supplied>ματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα, ὅσα καθήκει γυναικὶ γαμετῇ κα<supplied reason="lost">τὰ</supplied> δύναμιν τοῦ βί<supplied reason="lost">ο</supplied>υ·
<supplied reason="lost">ἐ</supplied>ὰν δὲ διαφορᾶς
<lb n="6"/><supplied reason="lost">γενομένης χωρίζωνται ἀπʼ ἀλλή</supplied>λων ἀποδοῦναι <supplied reason="lost">Στοτοῆτιν τῇ Τ</supplied>ανεφρίμμι τὴ<supplied reason="lost">ν</supplied> φερ<supplied reason="lost">νὴν ἀ</supplied>ργυρ<supplied reason="lost">ίο</supplied>υ δραχμὰς ε<supplied reason="lost">ἴκ</supplied>οσι <num value="20"/> ἐ<supplied reason="lost">ν</supplied> ἡμ<supplied reason="lost">έρ</supplied>αις ἑ<supplied reason="lost">ξ</supplied>ή<supplied reason="lost">κο</supplied>ντα <num value="60"/>,
<supplied reason="lost">ἀ</supplied>φʼ ἧ<supplied reason="lost">ς ἐ</supplied>ὰν <choice><reg>ἀπαιτήσῃ</reg><orig><supplied reason="lost">ἀπ</supplied>αιτήσει</orig></choice>· <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ὰν
<lb n="7"/><supplied reason="lost">δὲ μὴ ἀποδῷ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.33">καθὰ γέγραπται</lem><rdg> <gap reason="illegible" quantity="14" unit="character"/> </rdg></app> ἀποτισά</supplied>τω μεθʼ ἡμιολία<supplied reason="lost">ς ὁ ὁμολογῶ</supplied>ν, τῆς πράξεως οὔσης τ<supplied reason="lost">ῇ</supplied> Τανεφρί<supplied reason="lost">μ</supplied>μι ἔκ
τε τοῦ Στοτοήτιο<supplied reason="lost">ς κ</supplied>αὶ ἐκ τῶν ὑπαρχ<supplied reason="lost">όντ</supplied>ων αὐτῷ πάν
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">των καθάπερ ἐκ δίκης, μενούσης δὲ ἐπὶ χ</supplied>ώρας τῆς συνγραφῆ<supplied reason="lost">ς τ</supplied>αύτης <app type="editorial"><lem resp="BL 1.33"><supplied reason="omitted">διὰ τὸ</supplied></lem><rdg/></app> ἀπερίλυτον εἶ<supplied reason="lost">ν</supplied>αι <app type="editorial"><lem resp="BL 1.33"><supplied reason="omitted">αὐτήν</supplied></lem><rdg/></app>. <choice><reg>παροῦσα</reg><orig>παροντων</orig></choice> δὲ <add place="above">καὶ</add> ἐπὶ τῆς ἀρχῆς ἡ τῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> τοῦ ὁμολογοῦντ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς <supplied reason="lost">Στο</supplied>τοήτιος μη
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">τρὸς Σαταβοῦτος τῆς Ὥρου τοῦ Ἁρυώτου ὡς ἐ</supplied>τῶν ἑξήκοντα <num value="60"/> φακὸς <choice><reg>χείλει</reg><orig>χίλει</orig></choice> τῷ <supplied reason="lost">ἄ</supplied>νω ἐξ ἀριστερῶν μετὰ κυρίου τοῦ τῆς <subst><add place="inline">ἀδελφῆς</add><del rend="corrected">θδελφης</del></subst>
αὐτ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> <expan>Τανεφρίμμι<ex>ος</ex></expan> υἱοῦ Στοτοήτιος τοῦ Ἐρι
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">έως ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα τριῶν <num value="43"/> οὐλὴ</supplied> <choice><reg>ὀφρύι</reg><orig>ὀφρύει</orig></choice> δεξιᾷ συνχωρεῖ μετὰ τὴν ἑαυτῆς τελευτὴν τοῖς ἑαυτῆς τέκνοις Στοτοήτι καὶ Ὥ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ωι καὶ θυγατράσι Σ<supplied reason="lost">ο</supplied>υήρι καὶ Ἐριέᾳ καὶ
<lb n="11"/><supplied reason="lost">τοῖς τοῦ τετελευτηκότος αὐτῆς ἑτέρου</supplied> υἱοῦ Τεσενούφ<supplied reason="lost">ι</supplied>ος υ<supplied reason="lost">ἱοῖ</supplied>ς Στοτοήτι καὶ Ὥρωι, τ<supplied reason="lost">ῷ</supplied> μ<supplied reason="lost">ὲ</supplied>ν υἱῷ Στοτοήτι συνχ<supplied reason="lost">ω</supplied>ρῶ τὴν <choice><reg>πεπτωκυῖαν</reg><orig>πειπτοκοτα</orig></choice> μ<supplied reason="lost">ο</supplied>ι μετὰ τὴν τοῦ ἀνδρός μου
<lb n="12"/><supplied reason="lost">Τεσενούφιος τελευτὴν οἰκίαν καὶ αὐλὴν ἐ</supplied>κ τοῦ πρὸς νότον <choice><reg>μέρους</reg><orig>μέρος</orig></choice>, τῷ δʼ αὐτῷ Στοτοήτι <choice><reg>συνχωρεῖ</reg><orig>συνχορεῖ</orig></choice> τέταρτον μέρος ἑτέρας οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐ<supplied reason="lost">κ τοῦ</supplied> πρὸς βορρᾶ μέρους πρό<supplied reason="lost">τ</supplied>ερον
<lb n="13"/><supplied reason="lost">Ψενταπιάμιος, τῷ δʼ αὐτῷ Στοτοήτι</supplied> συνχωρεῖ πέμπτον δέκατον <supplied reason="omitted">μέρος</supplied> ἑτέρας οἰκίας καὶ αὐλῆς πρότερον Πατουλῶτος, καὶ Ὥρωι καὶ Ἐριέᾳ συνχωρεῖ κοινῶς <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ξ <supplied reason="lost">ἴσ</supplied>ου
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> μέρος ἑτέρας οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς νότου</supplied>
μέρους καὶ τὰ <choice><reg>συνκυροῦντα</reg><orig>σ<supplied reason="lost">υ</supplied>νκυρο͂ντα</orig></choice> πάντα καὶ τῇ Σουήρι συνχωρεῖ <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἥμι<supplied reason="lost">σ</supplied>οι</orig></choice> μέρος ἐκ τῆς συνκεχωρισμένης τῷ Στοτοήτι τέταρτον
<lb n="15"/><supplied reason="lost">μέρος πρότερον Ψενταπιάμιος οἰκίας καὶ αὐλ</supplied>ῆς καὶ τοῖς το<supplied reason="lost">ῦ τ</supplied>ετελευτηκότος αὐτῆς υἱοῦ <expan>Τ<supplied reason="lost">ε</supplied>σενούφι<ex>ος</ex></expan> υἱο<supplied reason="lost">ῖ</supplied>ς Στοτοήτ<supplied reason="lost">ι</supplied> καὶ Ὥρῳ τὸ λοιπὸν τέταρτον μέρος
τῆς προ<supplied reason="lost">κει</supplied>
<lb n="16" break="no"/><supplied reason="lost">μένης οἰκίας καὶ αὐλῆς πρότερον Ψενταπιάμιος καὶ τοῖς</supplied> δυσὶ <num value="2"/> υἱοῖς Στο<supplied reason="lost">τοήτι καὶ Ὥρ</supplied>ῳ <choice><reg>συνχωρῶ</reg><orig>συνχορῶ</orig></choice> ἑκάστῳ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> μ</supplied>έρους τοῦ ὑπάρχο<supplied reason="lost">ντος αὐτῇ ἐ</supplied>ντὸς
περιβόλο<supplied reason="lost">υ ἱεροῦ Σο</supplied>κνοπαίου θεοῦ <supplied reason="lost">με</supplied>γάλου
<lb n="17"/><supplied reason="lost">τόπου ψιλοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="26" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἑτ</supplied>έρου τόπ<supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost"> μ</supplied>ῦλος Θηβα<supplied reason="lost">ικὸ</supplied>ς σὺν τ<supplied reason="lost">ραπέζῃ </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 1.33"><supplied reason="lost">καὶ</supplied> κόπῃ καὶ <choice><reg>ὅλμ<supplied reason="lost">οις</supplied></reg><orig>ὅρ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">οις</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κοση καὶ ορ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/></rdg></app> καὶ ἕνδεκα <num value="11"/> <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>ερωνι<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ε
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="28" unit="character"/><supplied reason="lost"> Στοτο</supplied>ήτιος <unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/> Ὥρωι ἀργυρίου δρ<supplied reason="lost">αχμὰς </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>οτου<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ῆς <supplied reason="lost">α</supplied>ὐτῆ<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀ</supplied>ργυρίο<supplied reason="lost">υ δραχμὰς</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="33" unit="character"/><supplied reason="lost"> συν</supplied>χω<supplied reason="lost">ρεῖ </supplied><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/>καιδω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>το<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> καὶ <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> Ἐρ<supplied reason="lost">ιέ</supplied>α ε<gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> μέρους <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/>όμενα α<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> καθ<supplied reason="lost">ὼς πρόκειται </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><unclear>α</unclear>ι <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> σ</supplied>υνα<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 81 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500736)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02026/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;251/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500736&resolution=superImageResolution#5432932